SO EINFACH WIE MÖGLICH

(Simple as can be by C.R.Stam)

vertaald in het Duits

 

 

Der plan der Erlösung ist einfach zu verstehen, Wenn die Bibel richtig behandelt wird. Andernfalls ist das jedoch alles andere als einfach. Daher liegt auf denen, die im Werk des Herrn arbeiten, die grosse Verantwortung, die Anweisung aus II Timotheus 2:15 zu befolgen: “Befleissige dich, dich selbst Gott bewährt darzustellen als einen arbeiter, der sich nich zu schämen hat, der das Wort der Wahrheit richtig teilt”

Wir konnen das so veranschaulichen: in der Fussgängerzone einer Deutschen Grossstadt, steht ein Mann, der sich von seinen Sünden überführt weiss. Er fühlt sich furchtbar, begreift er doch jetzt seine tatsächliche Situation – er is ein schuldiger , verdammenswürdiger Sünder. Wie er so dasteht, und überlegt, kommt ein Fundamentalist vorbei. An seinem Jackenaufschlag trägt er einen Button mit der Aufschrift: “Jesus rettet”. Als unser nichtgeretteter Mann das sieht, geht er auf ihn zu und fragt: “ob Sie mir wohl helfen können? Was muss ich tun, um gerettet zu werden?

 

“Wunderbar! ”ruft der Fundamentalist aus, “Ich freue mich, dass Sie mich fragen. Es gibt zwar einige Dinge in der Bibel, die schwer zu verstehen sind, aber, Gott sei Dank, der Weg zur Erretung ist so einfach wie möglich.

Schauen Sie mal hier, in mein Neues Testament, Apostelgeschichte 16:30,31. Als der Gefängnisaufseher von Philippi dieselbe Frage stellte, gab Paulus ihm zur Antwort: “Glaube an den Hernn Jesus Christus und du wirst gerettet werden.” Ist das nicht einfach? Das ist alles, was sie tun müssen. Glauben sie einfach an den Herrn Jesus Christus und sie sind gerettet. Und hier gibt es noch einige Stellen in der Bibel, die dasselbe aussagen:

Johannes 3:36: “Wer an den Sohn glaubt, hat ewiges leben. Und wer nicht an den Sohn glaubt, hat das leben nicht, sondern der Zorn Gottes bleibt auf ihm.”

Romer 4:5: “Aber den, der nicht wirkt, sondern dem glaubt der den Gottlosen rechtfertigt wird sein glaube zur gerechtigkeit gerechtnet”

Epheser 2:8,9: “Denn durch Gnade seid ihr errettet, vermittels des glaubens; und das nicht aus euch selbst, Gottes gabe is es, nicht aus werken, auf dass niemand sich rühme.”

 

Während der Fundamentalist unserem Freund den einfachen Plan der Erlösung gezeigt hat, hat ein Römischer Katholik der Unterhaltung zugehört. Schliesslich kann er nicht mehr länger an sich halten. Er tritt auf den Fundamentalisten zu und sagt: Entschuldigen sie bitte, dass ich sie unterbreche, mein Herr, aber sie führen diesen Menschen in die Irre. Wissen sie nicht, dass Jakobus 2:20 sagt, dass “Glaube ohne werke tot ist? Und bitte , lesen sie ihm auch Jakobus 2;24 vor.” Der Fundamentalist such die Stelle heraus und liest: “Ihr sehet also, dass ein mensch aus werken gerechtfertigt wird, und nicht aus glauben allein” “Gibt es noch irgendetwas deutlichers as das? fragt der Römische Katholik; und damit fängt er an, alle werke aufzuzählen, die er für die errettung notwendig hält.

Da kommt ein “Campbellit”vorbei und sagt, “Sie werden entschuldigen meine Herren, aber ich finde die Fundamentalisten machen die Errettung zu einfach und die Katholiken zu schwer. Über das, was für die Errettung verlangt wird zu entscheiden, sollte so schwierig nicht sein, denn unser Herr selbst machte es sehr deutlich als Er seine Apostel aussandte das Evngelium zu predigen. Sehen Sie, hier in Markus 16;15-16 haben wir es so einfach wie möglich: “Und Er sagte zu Ihnen: Gehet in in die ganze welt und prediget das Evangelium der ganzen Schöpfung. Wer da glaubt und getauft wird, wird errettet werden; wer aber nicht glaubt, wird verdammt werden” “

 

Ist das nicht einfach? Wenn diese Schriftstelle irgendeine Bedeutung hat, dann die, dass allein diejenigen, die glauben und GETAUFT sind, gerettet werden.

Und beachten sie , wie sorgfältig Petrus diesen befehl an Pfingsten ausführte. Als seine Hörer von ihrer Schuld überführt waren und anfingen zu fragen, was sie tun mussten, um gerettet zu werden, was sagte er da zu ihnen? Apostelgeschichte 2:38:“Da sprach Petrus zu Ihnen: Tuet busse und ein jeder von euch werde getauft in dem Namen Jesu Christi zur vergebung der Sünden und Ihr werdet die gabe des Heiligen Geistes empfangen.” Es scheint mir, dass jeder, der wirklich die Wahrheit erfahren möchte, dies sehen sollte – es is so einfach.” Nun tritt ein Pfingstler in den kreis und explodiert beinahe: “Warum haben Sie nicht auch die nächsten Verse gelesen? Warum haben Sie mitten im Abschnitt aufgehört zu lesen? Auch das übrige ist so klar, sie wolten es nur nicht wahrhaben. Sehen sie mal, was da steht: “Diese zeichen aber werden denen folgen, die glauben; in Meinen Namen werden die Dämonen austreiben; sie werden in neuen sprachen reden, werden schlangen aufnehmen und wenn sie etwas tödliches trinken, so wird es ihen nicht schaden. Schwachen werden sie die hände auflegen us sie werden sich wohl befinden.”

Ist das nun nicht deutlich genug gemäss desselben “grossen Sendungsbefehles”IST MAN DAHER KEIN WAHRER GLAUBIGER, WENN MAN DIESE WUNDERKRAFTE NICHT HAT? Mann kann der Stelle doch nicht einfach eine andere bedeutung geben, denn sie besagt ausdrücklich, “DIESE ZEICHEN WERDEN DENEN FOLGEN, DIE GLAUBEN”. Niemand von Ihnen kann leugnen, dass bei dem 'grossen Sendungsbefehl”, von dem praktisch alle sagen , dass sie ihn befolgen, Glaube und Wassertaufe die Bedingungen für Errettung sind, während die Wunderkräfte den beweis für die Erretung erbringen.

Inzwischen hat sich eine weitere person der Gruppe angeschlossen und mit interesse das Gespräch der Männer vervolgt. “Haben Sie nich alle etwas vergessen”, “Was sollten wier vergessen haben? “, wird entgegnet. “Nun, ich meine , sie haben offensichtlich vergessen, dass es in der Bibel ein Altes Testament gibt, welches drei mal so umfangreich ist wie das Neue!”

Der Sprecher is ein Sieben-Tage-Adventist. Er erklärt seinen Standpunkt wie folgt. “Wissen Sie nicht Bescheid über die Bedingungen des Heiligen Gesetzes Gottes? Sehen wir uns doch mal 2. Mose 19: 5 an, was dort gesagt wird: “WENN IHR NUN MEINER STIMME GEHORCHET UND MEINEN BUND HALTET, SO SOLLT IHR MEIN EIGENTUM SEIN AUS ALLEN VOLKERN; DENN DIE GANZE ERDE IS MEIN” Mit einer Schriftstelle nach der anderen versucht der Sieben -Tage-Adventist zu belegen, dass die Befolgen der Zehn Gebote wesentlich ist für die Annahme durch Gott. Besonders betont er das Beachten des Sabbaths als das Zeichen der Verbindung zu Gott. Um dies zu beweisen, zittiert er 2. Mose 31, 13 und 17: “UND DU, REDE ZU DEN KINDERN ISRAEL UND SPRICH; FŪRWAHR MEINE SABBATHE SOLLT IHR BEOBACHTEN; DENN SIE SIND EIN ZEICHEN ZWISCHEN MIR UND EUCH BEI EUREN GESCHLECHTERN, DAMIT IHR WISSET, DASS ICH JAHWE BIN, DER EUCH HEILIGT.

ER IST EIN ZEICHEN ZWISCHEN MIR UND DEN KINDERN ISRAEL EWIGLICH...”

Armer Mann! Alles begann mit der einfachen Frage: “Was muss ich tun, um gerettet zu werden? “Der Plan des Fundamentalisten schien so einfach zu sein, bis die anderen kamen un ihn – und dann jeder den anderen- in Frage stellten. Eigenartigerweise schien jeder der anderen zu denken, dass die eigene Ansich “so einfach”sei! Aber was kann unser Freund mit all dem anfangen, in seiner verzweifelten Lage, getrennt hätte in der Tat keiner der Männer behaupten sollen, der Plan zur Erretung sei einfach, es sei denn, er teile das Wort der Wharheit richtig ein. Es hätte besser keiner gesagt, es sei einfach, unter dem “grossen Sendungsbefehl”zu arbeiten. Es hätte besser keiner gesagt, es sei einfach, wenn er lehrt, dass Pfingsten den Beginn des Leibes Christi und der Kirche deise Zeilarters markiere. Es hätte besser keiner gesagt, dass es einfach sei, wenn er den speziellen Dienst des Apostels Paulus verleugnet. Der weg zur Errettung für Sünder heutzutage kann nur dann einfach sein, wenn wier unseren Platz in der Geschichte erkennen und anerkennen, dass Got dem Paulus durch besondere Offenbarung seine Botschaft für die Welt HEUTE kundgetan had und Sein Programm für die Gemeinde HEUTE bekannt gab.

 

Für einen sorgfällig die Bibel studierenden Leser sollte auf jeden Fall von Bedeuting sein, dass, nachdem unser Herr Seinen Apolsteln den „grossen Sendungsbefehl“gegeben hatte, EIN ANDERER Apostel – nämlich Paulus – es wagte zu sagen: „DENN ICH SAGE EUCH, DEN NATIONEN, INSOFERN ICH NUN DER APOSTEL DER NATIONEN BIN, EHRE ICH MEINEN DIENST, (Römer 11:13).

 

Hat Gott nun den Paulus gesandt, weil die zwölf Apostel nicht treu waren in der Ausführung ihres „grossen Sendungsbefehl“? BESTIMMT NICHT. Die Verwerfung Israels und der Botschaft des Königreiches und Gottes unendliche Gnade an eine verlorene Welt, waren es die die Bekehrung und die Sendung des Paulus bewirkten.

Einige Jahre später, schrieb Paulus an die Juden in Antiochien: 'ZU EUCH MUSSTE NOTWENDIGERWEISE DAS WORT GOTTES ZUERST GEPREDIGT WERDEN; WEIL IHR ES ABER VON EUCH STOSSET UND EUCH SELBST NICH WÜRDIG ACHTET DES EWIGEN LEBENS, SIEHE, SO WENDEN WIR UNS DEN NATIONEN ZU'. ( Apostelgeschichte 13:46). Wir müssen nur Galater 2 lesen, um zu erfahren, dass es im Willen Gottes und unter der Leitung des Heiligen Geistes geschah, dass Führer schliesslich ihren Dienst an die Nationen dem Paulus übergaben, der mit einer anderen Botschaft zu ihen ging, - 'DAS EVANGELIUM, DAS ICH UNTER DEN NATIONEN PREDIGE, - DAS EVANGELIUM DER GNADE GOTTES. ' (Lies sorgfältig Galater 2: 1-10).

Wir dürfen nicht vergessen, dass, als Israel den verherrlicheten König und Sein Königreich verwarf, die letzte und einzige Nation, die noch eine Beziehung zu Gott hatte, nun auch von Ihm entfremdet war. Der Kanal Gottes zum Segen für die Nationen ( 1 Mose 22: 17-18) war gleichsam verstopft. “WO ABER DIE SüNDE ÜBERSTROMEND GEWORDEN IST, DA IST DIE GNADE NOCH ÜBERSTRŐMENDER GEWORDEN. ” ( Römer 5:20). In dieser Krise handelte Gotte, um Seinen ewigen Rattschluss in Christus bekannt zu machen, indem Er Paulus erweckte um die wunderbare Neuigkeit zu verkünden, dass Er als Antwort auf die Rebellion Israels Gnade an eine Welt von verlorenen Sündern austeilen würde.

ERRETTUNG DER NATIONEN DURCH DEN FALL ISRAELS! Welche Gnade! Die bevorzugte Nation verworfen, damit einzelne Personen überall Frieden mit Gott finden möchten durch das Blut des Kreuzes. Paulus schreibt den Heiden in Rom: (Römer 11: 30-33) “DENN GLEICHWIE IHR ( DIE NATIONEN) EINST GOTT NICHT GEGLAUBT HABT, JETZT ABER UNTER DIE BEGNADIGUNG GEKOMMEN SEID DURCH DEN UNGLAUBEN DIESER, ALSO HABEN AUCH JETZT DIESE AN EURE BEGNADIGUNG NICHT GEGLAUBT, AUF DASS AUCH SIE UNTER DIE BEGNADIGUNG KOMMEN. DENN GOTT HAT ALLE ZUSAMMENIN DEN UNGLAUBEN EINGESCHLOSSEN, AUF DASS ER ALLE BEGNADIGE. O TIEFE DES REICHTUMS, SOWOHL DER WEISHEIT ALS AUCH DER ERKENNTNIS GOTTES! WIE UNAUSFORSCHLICH SIND SEINE WEGE UND UNAUSSPÜRBAR SEINE GERICHTE. ”

Gott gibt Seine Genade heute an alle und VERSÖHNT sowohl Juden als auch Heiden in Sich Selbst in EINEM LEIBE durch das Kreuz (Epheser 2:16). So ist als das Heil zu den Heiden nicht durch die Vermittlung der Juden gekommen, sondern aufgrund ihrer Hartnäckigkeit, – nicht gemäss irgend eines Bundes, sondern gemäss der Gnade, – nicht durch den Dienst der Zwölf, die damals (und auch zukünftig) die Führer Israels waren ( Matthäus 19:28), sondern den Dienst des Paulus, des Rebellen, dem “Gnade zuteil geworden ist”.

Und deshalb betont Paulus im 11. Kapitel an die Römer seine sendung als Apostel der Nationen. Lies es noch einmal und erinnere Dich daran, damit es nicht einfach das Wort des Paulus ist. Es ist GOTTES Wort durch Paulus: “DENN ICH SAGE EUCH , DEN NATIONEN, INSOFERN ICH NUN DER APOSTEL DER NATIONEN BIN, VERHERRLICHE ICH MEINEN DIENST.” (Vers 13).

Wenn dies den Leser nicht zufriedenstellt in Bezug auf Paulus besondern Dienst an die Nationen und seine Gott-gegebene Autorität als der Apostel der Gnade, so ist nicht mehr nötig, als Epheser 3 aufzuschlagen: “DIESERHALBEN ICH, PAULUS, DER GEFANGENE CHRISTI JESU FÜR EUCH, DIE NATIONEN WENN IHR ANDERS GEHÖRT HABT VON DER VERWALTUNG DER GNADE GOTTES, DIE MIR IN BEZUG AUF EUCH GEGEBEN WORDEN IST, DASS MIR DURCH OFFENB ARUNG DAS GEHEIMNIS KUNGETAN WORDEN IST ….”

Diese Sache ist so bedeutend, dass, sogar bevor das Gericht über Israel ausgesprochen war, und die Hoffnungen des Königreiches dieser Generation vollkommen zurückgezogen worden waren, PAULUS mit doppelter Betonung einen Fluch aussprach über jeden, der es wagte, ein anderes als das Evangelium der Gnade Gottes an die Nationen zu verkündigen. Galater 1:3,9: “DENN WENN AUCH WIR ODER EIN ENGEL AUS DEM HIMMEL EUCH ETWAS ANDERES ALS EVANGELIUM VERKÜNDIGEN, AUSSER DEM, WAS WIR EUCH VERKÜNDIGT HABEN, DER SEI VERFLUCHT.” “WIE WIR ZUVOR GESAGT HABEN, ALSO SAGEN WIR AUCH JETZT WIEDERUM; WENN JEMAND EIN ANDERES EVANGELIUM PREDIGT, AUSSER DEM, WAS IHR EMPFANGEN HABT, DER SEI VERFLUCHT”

Wie sollte bei deisen Worten nicht jeder aufrichtige Gottesmensch zittern und sicherstellen, dass seine Botschaft mit der übereinstimmt, die der Herr der Herrlichkeit von Seinem Thron im Himmel dem Paulus offenbarte! Wenn wir dies beachten, ist der Plan der Errettung wirklich einfach! Finden wir jemals, ass Paulus Errettung durch Werke verkündigt? Gebietet er jemals, den Sabbath zu halten, Beschneidung oder Wassertaufe?? Nicht ein einziges Mal. Er is wahr, er übt alle deise Dinge während seines frühen Dienstes aus, aber das sind sozusagen die Dinge, VON DENEN ER HERGEKOMMEN IST, AUS DENEN ER HERAUSGEKOMMEN IST. Paulus lebte in einer Übergangsperiode. Er wurde unter der Jüdischen Haushaltung erretttet, aber ausersehen, eine neue Haushaltung einzuführen. Die Haushaltung der Gnade Gottes.

Und, beachten wir es gut, dass Paulus erweckt wurde, um gerade das “Geheimnis des Evangeliums” kundzutun (Epheser 6:19). Als die ganze Menschheit ihre äusserste Sündhaftigkeit unter Beweis gestellt hatte, errettete Gott den Saulus von Tarsus, indem Er durch ihn die Reichtümer Seiner Gnade kundtat, – indem Er zeigte, wodurch alle Menschen zu allen Zeiten gerettet wurden! JETZT wurde es geoffenbart, dass es nicht durch das Blut der Tiere, nicht durch die Taufe mit Wasser oder irgend eine andere Zeremonie geschehen war, sondern dass die Heiligen der vergangenen Zeiten, obwohl von ihnen unter dem Gesetz diese Dinge verlangt worden waren, durch die unendliche Gnade Gottes gerettet worden waren.

Lesen wir die herrlichen Worte des Paulus an die Römer: “ABER JETZT IST OHEN GESETZ GOTTES GEREICHTIGKEIT GEOFFENBART WORDEN....GOTTES GERECHTIGKEIT ABER DURCH GLAUBEN AN JESUS CHRISTUS...DEN ER DARGESTELLT HAT ZU EINEM GNADENSTUHL DURCH DEN GLAUBEN AN SEIN BLUT, ZUR ERWEISUNG SEINER GERECHTIGKEIT, WEGEN DES HINGEHENLASSENS DER VORHER GESCHENEN SŰNDEN UNTER DER NACHSICHT GOTTES......ZUR ERWEISUNG SEINER GERECHTIGKEIT IN DER JETZIGEN ZEIT: DASS ER GERECHT SEI UND DEN RECHTFERTIGE, DER DES GLAUBENS AN JESUS CHRISTUS IST. WO BLEIBT NUN DER RUHM? ER IS AUSGESCHLOSSEN....DENN WIR URTEILEN, DASS EIN MENSCH AUS GLAUBEN GERECHTFERTIGT WIRD, OHNE GESETZESWERKE”. (Römer 3:21-28).

Ja, wenn wir das sehen, dann ist der Plan wirklich einfach. Heute sind KEINE Werke erforderlicht für die Errettung. Sondern die Errettung ist gerade jenen angeboten, die AUFHŐREN, für deren Erlangung zu wirken, denn heute möchte Gott, dass die Menschen ihren äussersten Ruin und Seine unendliche Gnade sehen und anerkennen.

 

“DEM ABER, DER WIRKT, WIRD DER LOHN NICHT NACH GNADE ZUGERECHNET, SONDERN NACH SCHULDIGKEIT. DEM ABER, DER NICHT WIRKT, SONDERN DEM GLAUBT, DER DEN GOTTLOSEN RECHTFERTIGT WIRD SEIN GLAUBE ZUR GERECHTIGKEIT GERECHTNET WERDEN.” (Römer 4:5).

“DA WIR NUN GERECHTFERTIGT WORDEN SIND AUS GLAUBEN, HABEN WIR FRIEDEN MIT GOTT DURCH UNSERN HERNN JESUS CHRISTUS ( Römer 5:1)

“ALS ABER DIE GŰTE UND MENSCHENLIEBE UNSERES HEILAND GOTTES ERSCHIEN, ERRETTETE ER UNS, NICHT AUS WERKEN, DIE, IN GERECHTIGKEIT VOLLBRACHT, WIR GETAN HABEN, SONDERN NACH SEINER BARMHERZIGKEIT DURCH DIE WASCHUNG DER WIEDERGEBURT UND ERNEUERUNG DES HEILIGEN GEISTES ” (Titus 3:4-5).

“DENN DURCH GNADE SEID IHR ERRETTET, VERMITTELS DES GLAUBENS; UND DAS NICHT AUS EUCH SELBST. GOTTES GABE IST ES. NICHT AUS WERKEN, AUF DASS NIEMAND SICH RŰHME. DENN WIR SIND SEIN WERK, GESCHAFFEN IN CHRISTUS JESUS ZU GUTEN WERKEN, WELCHE GOTT ZUVORBESTIMMT HAT, DASS WIR IN IHNEN WANDELN SOLLEN ”. ( Epheser 2:8-10)

“ZUM PREISE DER HERRLICHKEIT SEINER GNADE, WORIN ER UNS BEGNADIGT HAT IN DEM GELIEBTEN, IN WELCHEM WIR DIE ERLŐSUNG HABEN DURCH SEIN BLUT, DIE VERGEBUNG DER VERGEHUNGEN NACH DEM REICHTUM SEINER GNADE.” (Epheser 1:6-7).

“DENN IN IHM WOHNT DIE GANZE GOTTHEIT WAHRHAFTIG. UND IN IHM AUCH IHR VOLLENDET....” (Kolosser 2:9-10).